Transliterations

This section lists Tibetan terms used in the text except those found in Appendix 2.

Phonetic

wvuf. transcription

Amdo

a mdo

Balchen Geko

dbal chen ge khod

Bon (po)

bon (po)

Buton

bit ston

Chag Shen gyi Thekpa

ph v<» gshen gyi iheg pa.

CHak

icags

Cham

'chitm

Chanta

by a ma

Che

dpyad

Chenrexi

ipyan ras gzigs

Chi

khyi

Chimo

pkyi

Chokor dtichen

chos %hot das chm

Chonga cho pa

bco trig* mchodpa ■'

Cbu

chu ''

Chu (constellation)

mihm

Da shol Dakye

Dalvre 1ha den ma Dam sri Dawa Del

Dengehen lharno Dö

Dorje Drolö

Dorfe Tbtrengtsel

Dra 1ha

DrakshuJ chen

Drakpo Khorlo Chang

Dranye

Drigum

Orizs

Drokme .

Drokpa

Droktö

Drofchin

Drokpa Kunlcy

Drup

Dubu

. Dudjom Kinpoche

cbu tsod cbti 7 Um mo cbu smad chu stod dva zla shol zla skyes dal ba 'i Iba Idart ma dam sri zla ba rdel gdengs can Iba mo mdos mdo kbams gdon rdo rje gro lod rdo rje dgra Iha drag skul chen drag po khor lo 'chang bra nye gre

'bri dri gum dri z a 'bro grogs smad 'brog pa grogs stod 'gro bzbtn 'brug

'brug pa kun legs grub gdu bu

'bud Jörns rin po che bdud ipyod das kyi khor lo dui 'khor bsdus rvyud dm 'khor rtsii rgyud

Düsyum Khycnpa Dzam ling ehi sang

Dzawö Iha Dzo

Dzogchen Dzogrim Dzong pön Gar

Gekfflo

Gekö Geluk Gerpa Go

Gotak Gyal Gyanak Gyüzhi Gyukang Gyykar Gyur Bön k

Jamgpa

Jaragon Kongtrul Jamyang Khyentse Wangpo

Jigme Lingpa Jigten kyong jirwne Lhamo Jixhin Jönang Jordetima

Jungrsi

Junptsi Men NBak Dam-

Jutbik

KagyiJ.

dm g sum mkbyett pa dzam gling kyi gsangs mdza bo 'i iba mdzo rdzogs eben rdzogs rim rdzong dpon mgar sgag mo ge khod dge lugs sger pa mgo go log, mgo log rgyal rgya nag rgyud bzhi rgyu rkarig rgyu skar gyur bon bya by a nag pa

'jam mgon knog spml

'jam dbyangs mkhytn brtse'i dbang po byi

'jig med gling pa jig rten skvong sbyin ma Ï lha mo byi bzhin

'byar hldrl ma 'byung rm

'byi"X '!>'". man n$.t\> lui 'od ztr,

hkd ' brgyml

0 0

Post a comment